Receptlap
Étcsokoládé korongok kandírozott mandarinhéjjal, mandulával, pisztáciával és áfonyával
Minden korongra jut egy fényes csík házi kandírozott mandarinhéj és egy csipet pelyhes só.

Mandarinos csokikorong kandírozott mandarinhéjjal

Roppanós étcsokoládé korongok fényes, házi kandírozott mandarinhéjjal, pirított mandulával, pisztáciával és áfonyával – sütés nélküli, gyönyörű ehető Mikulás-ajándék egy délután alatt.

Mandarinillatú csokikorong, ami már a csizmában is ünnep

Van az a pillanat december elején, amikor a konyhában egyszerre illatozik a mandarinhéj és az olvadó csokoládé – pontosan ezt az érzést zártuk bele ezekbe a vékony, roppanós csokikorongokba. A francia mendiant ihlette édesség nálunk mikulásos köntöst kapott: a tetejére házi kandírozott mandarinhéj, pirított mandula, pisztácia és rubinpiros aszalt vörösáfonya kerül, a csokoládéba pedig frissen reszelt mandarinhéj, így minden falatban ott a december illata.

A recept nagy előnye, hogy nem kell hozzá sütő, sőt különösebb cukrászati tudás sem. A kandírozott mandarinhéj fél óra alatt elkészül abból, amit amúgy kidobnánk, a csokoládét pedig egy egyszerű oltásos módszerrel hozzuk fényes, roppanós állagra. Az eredmény úgy néz ki, mintha egy kézműves csokoládébolt kirakatából érkezett volna.

A mandarinos csokikorong tökéletes ehető ajándék: celofántasakba csomagolva a mikuláscsomagba, adventi vendégvárásra vagy a karácsonyi sütistálra is kerülhet. A gyerekek is szívesen segítenek a díszítésben – mindenki a saját korongját rakhatja ki kedvére.

Mandarinos csokikorong infografika: 20 korong, 30 perc előkészítés, hozzávalók és négy lépés a mandarinhéj kandírozásától a csoki temperálásán át a díszítésig, 84 kcal/korong.
Előkészület
30 perc
Sütés/Főzés
20 perc
Adag
20
Nehézség
Könnyű
Konyha

Hozzávalók

Hozzávaló
Kandírozott mandarinhéj
4 db Mandarin (kezeletlen, a héja kell)
100 g Kristálycukor
100 ml Víz (a sziruphoz, plusz a blansírozáshoz)
Csokoládé
200 g Étcsokoládé (50–60%-os)
1 db Mandarin (kezeletlen, héja finomra reszelve)
Díszítés
30 g Mandula (pirítva, durvára vágva)
20 g Sótlan pisztácia (durvára vágva)
20 g Aszalt vörösáfonya (félbevágva)
1 csipet Pelyhes só
A recept allergénjei
Tej és tejszármazékok
Szójabab
Diófélék

Elkészítés

A kandírozott mandarinhéj elkészítése

  1. Válassz kezeletlen, vékony héjú mandarint, és alaposan mosd meg forró vízben, majd töröld szárazra. Az ötödik mandarin héját hámozás előtt reszeld le finomra (csak a narancssárga részt), és tedd félre egy kis tálkában – ez kerül majd a csokoládéba.
  2. A másik négy mandarint hámozd meg úgy, hogy a héj minél nagyobb darabokban jöjjön le. Egy kiskanállal óvatosan kaparj le a belső oldalról annyit a fehér részből, amennyi könnyen jön – ez a legkeserűbb része. Ezután vágd a héjat 2–3 mm széles, kb. 3–4 cm hosszú csíkokra. A mandarin húsát nyugodtan edd meg vagy tedd félre.
  3. A héjcsíkokat tedd egy kis lábasba, öntsd fel annyi hideg vízzel, hogy ellepje, és forrald fel. Forrás után szűrd le, és ismételd meg még egyszer friss vízzel. Ez a kétszeri blansírozás kivonja a kesernyés ízt és puhává teszi a héjat, így a szirup könnyebben átjárja.
  4. Ugyanebben a lábasban forrald fel a kristálycukrot a 100 ml vízzel, amíg a cukor teljesen feloldódik. Tedd bele a leszűrt héjcsíkokat, és alacsony lángon, épp csak gyöngyöző sziruppal főzd 15–20 percig, amíg a héj üvegessé, áttetszővé válik. Ne forrald erősen, mert a szirup karamellizálódik és a héj megkeményedik.
  5. Egy villával szedd ki a héjcsíkokat sütőpapírra, egymástól külön terítsd szét, és hagyd legalább 30 percig száradni, amíg a felületük már csak enyhén ragad. A maradék mandarinos szirupot üvegbe töltve teába vagy limonádéba használhatod.

A díszítés előkészítése

  1. A mandulát száraz serpenyőben, közepes lángon, folyamatosan rázogatva pirítsd 4–5 percig, amíg illatos lesz és enyhén színt kap. Hagyd kihűlni, majd vágd durvára. A sótlan pisztáciát és az aszalt vörösáfonyát vágd félbe-harmadába, hogy szépen elférjenek a korongokon.
  2. Bélelj ki két tálcát sütőpapírral, és készítsd ki egymás mellé a díszítőket: kandírozott héj, mandula, pisztácia, áfonya, pelyhes só. A csokoládé gyorsan dermed, ezért mindennek kéznél kell lennie, mielőtt a korongokat kiadagolod.

A csokoládé temperálása

  1. Az étcsokoládét vágd apróra egy nagy, száraz késsel. Kétharmadát tedd egy teljesen száraz, hőálló tálba, az egyharmadát tedd félre.
  2. A tálat helyezd egy éppen gyöngyöző vízzel teli lábas fölé úgy, hogy az alja ne érjen a vízbe. Lassan, gyakran kevergetve olvaszd meg a csokoládét, amíg el nem éri a kb. 45–50 °C-ot (konyhai hőmérővel a legbiztosabb). Vigyázz, hogy egyetlen csepp víz vagy gőz se kerüljön bele, mert attól a csokoládé besűrűsödik és csomós lesz.
  3. Vedd le a tálat a gőzről, szórd bele a félretett apróra vágott csokoládét, és folyamatosan kevergetve hagyd, hogy elolvadjon. Ez az oltás: a szilárd csokoládé kristályai irányítják a dermedést, ettől lesz a végeredmény fényes és roppanós. Akkor jó, ha a csokoládé 31–32 °C-ra hűlt és teljesen sima.
  4. Keverd bele a félretett reszelt mandarinhéjat. Próbaként kenj egy kevés csokoládét egy sütőpapír csíkra: ha szobahőmérsékleten 5 percen belül fényesen megdermed, tökéletes.

A korongok formázása és díszítése

  1. Egy kiskanálnyi (kb. 10 g) csokoládét cseppents a sütőpapírra, majd a kanál hátával körkörös mozdulattal kend el 4–5 cm átmérőjű koronggá. Egyszerre csak 5–6 korongot készíts, mert a díszítésnek még a dermedés előtt kell rákerülnie.
  2. Azonnal díszítsd: minden korongra tegyél 1–2 kandírozott mandarinhéj csíkot, néhány mandula- és pisztáciadarabot, egy-két áfonyát, és szórj rá egy-két pehely sót. A díszeket enyhén nyomd bele a csokoládéba, hogy dermedés után ne potyogjanak le.
  3. Ismételd, amíg elfogy a csokoládé. Ha a tálban közben túlságosan besűrűsödne, tedd vissza 10–15 másodpercre a gőz fölé, de ne melegítsd 32 °C fölé, különben elveszíti a temperálást.

Dermesztés

  1. A korongokat hagyd hűvös, kb. 16–18 °C-os helyiségben 30–40 percig dermedni. Ha a csokoládé jól temperált, a hűtő nem szükséges; ha sietsz, legfeljebb 10 percre teheted be, majd vedd ki.
  2. A teljesen megdermedt korongokat óvatosan válaszd le a sütőpapírról, és tárold légmentesen záródó dobozban, sütőpapír rétegek között.

Tápérték Információk

Tápanyag 100g-ban 1 adagban
Kalória (kcal)393,684
Fehérje (g)4,81,1
Zsír (g)204,4
Szénhidrát (g)46,99,5
Cukor (g)42,510
Rost (g)4,41
Só (g)0,10

Tippek a tökéletes mandarinos csokikoronghoz

1. Jó minőségű csokoládét válassz

Az étcsokoládé adja a korong ízének nagy részét, ezért legalább 50–60%-os kakaótartalmú, kakaóvajjal készült táblát vagy pasztillát használj. A tortabevonó és a kakaós massza nem temperálható, ezek sosem lesznek igazán roppanósak.

2. A hőmérő a legjobb barátod

A temperálás lényege a pontos hőmérséklet: étcsokoládénál 45–50 °C-ig olvassz, majd 31–32 °C-ra hűtsd. Egy olcsó konyhai hőmérő megspórolja a találgatást és a foltos végeredményt.

3. A fehér héjrész a keserűség forrása

A mandarinhéj belső, fehér rétegét nem kell teljesen eltávolítani, de minél vékonyabb, annál kellemesebb lesz a kandírozott héj. A kétszeri blansírozást se hagyd ki.

4. Kis adagokban dolgozz

A temperált csokoládé percek alatt meghúz. Ha egyszerre 5–6 korongot formázol és azonnal díszíted, a feltétek szépen beleülnek a csokoládéba.

5. Pirítsd meg a magvakat

A pirított mandula sokkal aromásabb és ropogósabb, mint a nyers. Hagyd teljesen kihűlni, mielőtt a csokoládéra teszed, különben megolvasztja maga körül.

Ajándékba csomagolva

A csokikorongok szépen mutatnak átlátszó celofántasakban, piros szalaggal átkötve, vagy egy kis fémdobozban sütőpapír rétegek között. Mikuláscsomagba tegyél 3–4 darabot egy mandarin és néhány dió mellé – stílusos, házi készítésű meglepetés lesz.

Variációk

Tejcsokoládéval édesebb, gyerekbarátabb változat készül (ezt 29–30 °C-on dolgozd fel), fehércsokoládéval pedig havas hatású korongok, amelyeken különösen szépen virít a piros áfonya. A mandula helyett mogyoró vagy dió, az áfonya helyett aszalt meggy is kerülhet a tetejére.

Miért lett szürke, foltos a csokikorong?

A szürke, fátyolos felület szinte mindig a temperálás hibája: a csokoládé túlmelegedett, vagy nem hűlt le eléggé feldolgozás előtt, ezért a kakaóvaj rendezetlenül kristályosodott. Ehető marad, csak kevésbé szép és roppanós.

Hogyan menthetem meg a foltos csokikorongokat?

A díszítetlen csokoládét olvaszd újra, és temperáld a 45–50 °C-ról 31–32 °C-ra hűtéses módszerrel. A már feldíszített foltos korongokat aprítsd fel, és használd sütibe vagy forró csokihoz.

Mit tegyek, ha a csokoládé csomós, sűrű lett olvasztás közben?

Ilyenkor víz vagy gőz került a csokoládéba, és besűrűsödött – korongnak már nem használható. Keverj bele 2–3 evőkanál forró tejszínt, és selymes ganache-t kapsz, ami tortára vagy kekszek közé tökéletes.

Meddig tárolható a mandarinos csokikorong?

Légmentesen záródó dobozban, hűvös (15–18 °C-os), száraz helyen kb. 1–2 hétig marad szép és ízletes. A hűtőt kerüld, mert a kivétel után lecsapódó pára a felületén fehér cukorfoltokat okozhat.

Használhatok bolti kandírozott narancshéjat?

Igen, ha nincs időd a kandírozásra, bolti kandírozott narancs- vagy citromhéjjal is elkészítheted. A mandarinos ízt ilyenkor a csokoládéba reszelt friss mandarinhéj adja meg.

Hogyan készíthetem el dióallergiásoknak?

Hagyd el a mandulát és a pisztáciát, helyettük szórj a korongokra pirított tökmagot, kandírozott héjat és áfonyát. Ellenőrizd a csokoládé címkéjét is, mert sok termék nyomokban diófélét tartalmazhat.

Ezek a receptek is érdekelhetnek

Vélemények

Még nincs értékelés ehhez a recepthez — legyél te az első!

Elkészítetted?

Írd meg, hogyan sikerült, és ha van kedved, egy fotót is csatolhatsz róla!

Értékelésed